A Anvisa atualizou, nesta sexta-feira (24/5), o Painel de Tradução INCI, incluindo a tradução de 1.016 de ingredientes cosméticos. Somada à atualização realizada no último dia 10 de maio, totalizam-se 1.148 inclusões realizadas no mês de maio.
Dessa forma, todos os pedidos de inclusão realizados até o dia 23/5 foram devidamente analisados. Contudo, desses pedidos não foram incluídos no painel os ingredientes que: 1) o INCI descrito pelo usuário não foi localizado no banco de dados de Ingredientes Cosméticos Europeu (Cosing); ou 2) é proibido para produtos cosméticos nos termos da RDC nº 529/2021.
Para a primeira hipótese, orienta-se que o usuário realize uma busca do INCI no Cosing e realize novo pedido informando corretamente o respectivo INCI no item 5 do Formulário.
Para facilitar a rastreabilidade das novas inclusões, a Anvisa também disponibilizou o banco de dados completo do painel, por meio de uma planilha, cujo link pode ser acessado diretamente no próprio painel. Alerta-se, contudo, que o usuário deve se atentar para baixar as atualizações na data indicada no próprio arquivo (planilha), de modo que a Anvisa não se responsabiliza pela eventual utilização de tradução desatualizada.
Está programada, conforme indicado na Pergunta 16 do Perguntas Frequentes, uma nova atualização do painel para o mês de julho/2024. Essa atualização contemplará novas inclusões e eventuais correções de ingredientes traduzidos.